A cocoa-and-vanilla-packed revision of the classic Confetti Cookie, remixing chocolatey boxed cake mix flavors into a fun and fluffy cookie, studded with mini chocolate chips and rainbow sprinkles.